Las mejores apps de Referencia para iPhone y Android

Las mejores apps de referencia para iPhone y Android en este momento son Google Translate para viajeros y para quien necesite traducir rápido y gratis, Merlin Bird ID para quienes quieren saber el nombre de los pájaros que ven o escuchan, y Sky Guide para quienes tienen un iPhone o iPad y quieren saber qué están viendo en el cielo nocturno. A noviembre de 2026, estas son las tres apps de esta lista.

Google Translate es gratis en iPhone y Android. Puedes traducir escribiendo, hablando, dibujando o apuntando la cámara al texto, y hay paquetes sin conexión disponibles para viajar. Merlin Bird ID también es gratis en ambas plataformas. Identifica aves a partir de una foto, de un canto grabado o de unas pocas preguntas rápidas, y se basa en datos de eBird. Eso lo hace adecuado tanto para observadores casuales de aves en el jardín como para aficionados más experimentados.

Sky Guide es la única app de esta lista limitada a una sola plataforma: es para iPhone y usa un modelo freemium. Apunta el teléfono al cielo para identificar estrellas, planetas, constelaciones y satélites que pasan. Los usuarios de Android, por ahora, deberían mirar las otras dos apps. Ninguna de las apps ha recibido todavía un voto positivo, así que el orden de abajo es un punto de partida y no un veredicto definitivo. La clasificación se basa en los votos y las reseñas de los miembros, y un editor revisa cada ficha.