Google Translate

Google Translate überträgt Text, Sprache, Handschrift und Bilder von einer Sprache in eine andere. Die App deckt deutlich über 100 Sprachen ab, allerdings funktioniert nicht jede Funktion mit jeder Sprache. Sie eignet sich für Reisende, Studierende, Menschen, die im Ausland leben, und alle, die regelmäßig auf Texte stoßen, die sie nicht lesen können.

Im Alltag funktioniert sie wie ein Werkzeugkasten. Du kannst Text eintippen oder einfügen, hineinsprechen oder Schriftzeichen skizzieren, die du nicht tippen kannst. Du kannst auch die Kamera auf eine Speisekarte oder ein Schild richten und zusehen, wie die Übersetzung darüber erscheint. Im Unterhaltungsmodus sprechen zwei Personen abwechselnd. Die Transkribieren-Funktion übersetzt eine sprechende Person fortlaufend und nahezu in Echtzeit, was bei Vorlesungen oder Führungen hilft. Lädst du vor einer Reise Offline-Pakete herunter, funktionieren die Grundfunktionen auch ohne Empfang. Unter Android kannst du mit „Tippen und übersetzen“ kopierten Text übersetzen, ohne die App zu verlassen, in der du gerade bist.

Warum wir sie ausgewählt haben: Sie ist kostenlos, hat weder Werbung noch In-App-Käufe, läuft auf beiden Plattformen, und die Kamera- und Offline-Funktionen decken das meiste ab, was Reisende brauchen.

Darauf solltest du achten: Die Qualität schwankt je nach Sprachpaar stark. Redewendungen, förmliche Texte und seltenere Sprachen können hölzern oder falsch herauskommen – verlass dich also bei juristischen oder medizinischen Texten nicht darauf.